Info

Wir besitzen über 10 Jahre Erfahrung im Bereich Dokumentationserstellung sowie Übersetzung von technischen und fachlichen Dokumentationen für verschiedene international tätige Unternehmen. Wir haben technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, Webseiten, Geschäftsbriefe und persönliche Korrespondenz und Dokumente (Geburtsurkunden, Empfehlungsschreiben, Zeugnisse etc.) übersetzt. Dennoch ist die Erfahrung nicht das einzige Werkzeug, das Airword Translation zu bieten hat.

Neben den o.g. Erfahrungen können wir die fachliche Qualifikation als Technikübersetzer und fundierte Kenntnisse im Bereich Technische Redaktion sowie Kenntnisse der entsprechenden DTP- und Übersetzungssoftware vorweisen. Diese Kombination ermöglicht eine effiziente und effektive Arbeit, die in Verbindung mit einer Sammlung an Wörterbüchern und Enzyklopädien aus unterschiedlichen Fachbereichen sowie selbsterstellte Dateien mit den gebräuchlichen Kollokationen und sprachlichen Feinheiten, präzise für Ihr Übersetzungsprojekt zum Einsatz kommen.

Von besonderer Bedeutung für die Übersetzung sind auch die Kenntnisse der kulturellen Gegebenheiten; oft sind die Übersetzungen technisch richtig, mangeln jedoch an Vorteilen, die nur ein Muttersprachler zu bieten hat. Solche Übersetzungen erscheinen trocken, steif und leicht merkwürdig; sicherlich nicht der Eindruck, den Ihre Firma hinterlassen möchte.

Die Verknüpfung von Ausbildung und Erfahrung erwies sich als großer Vorteil für Airword Translation. Unser Unternehmen bietet seine Leistungen übers Internet an, wo Firmen und Unternehmen ihren Marktplatz als einen globalen Marktplatz sehen. Lassen Sie mich die Sprachbarriere aus dem Weg räumen. Airword Translation bietet hochqualitative Übersetzungen an und bemüht sich gleichzeitig um attraktive und wettbewerbsfähige Preise.

Ausbildung:

• Akademisch geprüfte Fachübersetzer
• Beeidigte Dolmetscher und ermächtigte Übersetzer für Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein
• Übersetzungen nach dem „4-Augen-Prinzip“
• Über 20 Jahre Erfahrung in der Luftfahrt
• Über 10 Jahre Erfahrung im Bereich Dokumentationserstellung und Qualitätssicherung
• Zertifikate in den Fachbereichen Organisation und Projektmanagement
• Zertifikat Business Writing
• Mitgliedschaft im BDÜ, tekom, DFJV

Unser Leitbild

Führung: Bei AirWord erhalten Sie die Qualität und den Service, den Sie von einem Dienstleistungsunternehmen erwarten. Die wechselnden Ansprüche unserer Kunden sowie neue Marktchancen sorgen dafür, dass sich unser Unternehmen ständig weiterentwickelt. Sie können sicher sein, dass Sie durch die Zusammenarbeit mit AirWord in den Genuss der neuesten Dienstleistungen, Technologien und Entwicklungen der Branche kommen werden.

Teamwork: Es gehört zu unseren Aufgaben, Sie und Ihr Unternehmen genau zu kennen. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicher zu stellen, dass die Lösungen, die wir Ihnen anbieten, genau auf Ihre besonderen Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten sind. Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg.

Kundenbetreuung: Die höchste Priorität von AirWord ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Sie sind uns wichtig und Sie können sich darauf verlassen, dass wir keine Anstrengungen scheuen, wenn es um Ihr Unternehmen geht. Die erstklassige Kundenbetreuung von AirWord ist unser Kennzeichen. Wir sind stolz darauf, für Sie zu arbeiten, und bemühen uns sehr, Sie auch weiterhin von uns zu überzeugen.